【理事长岁时记】问问你在日本的朋友、住哪种屋，基本就知道他在日本生活得咋样了……
officer
再回答一下亲爱的你的问题：
日本有多少种住居形式？
01持(も)ち家(いえ)
【(一戸建(いっこだて) 】
02持(も)ち家(いえ)
【分譲(ぶんじよう)
マンション(まんしょん) )】
03借家(しゃくや) ·民間(みんかん)の賃貸(ちんたい)アパート·マンション
04都営(とえい) ·区営(くえい)住宅(じゅうたく)
05 公団賃貸住宅(こうだんちんたいじゅうたく）
06 社宅(しゃたく) (会社(かいしゃ)が借(か) りているマンションもふくむ)
07寮(りょう)
08 官舎(かんしゃ) ·公社(こうしゃ)
09その他(た)
译文:01自家持有独门独院别墅
(一户建的房子)
02自家持有的公寓楼
(按户出售的公寓)。
03出租房、民间出租公寓
04都营、区营住宅
05公团租赁住宅。
06员工宿舍(包括公司租的公寓)
07学生宿舍
08官舍、公社
09其他
010不知道
想起很多年前一位上海来的教授，
狠心分析说
上海人
分有十种阶层。
日本人可能只有三种阶层
倒也可分十种住居形式。
里面的酸甜苦辣
爱恨情仇
岂是一句
他们或许与政治经济无关
只因一句话
初心如梦
看你梦醒时
是否醒在
爱的人身边?
可是眼前
可是追忆
抬头所见
正是现实……
感恩关注?
现中日研
有你想知道的
留日大智慧?
